deatte kara doredake onaji kizu wo oi doredake sasae atta?
kimi ga tsurai toki wa hoka no dare yori boku dake ni oshiete hoshikatta
jijitsu ga me ni yakitsuku mugon de fudou no kimi wa nani wo omou
riyuu nado iranaisa tada boku no kimi wo kaeshite kurereba
nokosareta boku yori mu ni natta kimi wa
dorehodo tsurai darou ka
mada nanimo hajimattenai noni
mada kimi ni kono kotoba ietenai noni
doko he
reila?
kimi no na wo yonde mite mo
this voice does not reach you?
reila?
me wo akete uso dato waratte misete yo?
ashita wa doko he yukou kimi ga nozomu nara
doko he demo yuku yo
kimi wa itsumo sou boku ga omou hodo
dokoka he itte shimau
mata boku wo nokoshi hitori de hashitte yukunda ne ?
mou todokanai mou todokanai
yatto kimi ni aeta noni
gaman shiteta mono ga subete afurete
namida ni natte koboreta
reila?
ienakatta kono kotoba wo
reila?
ima koko de kimi ni utau yo
reila?
dare yori mo kimi wo ai shite iru
reila?
ai shite iru. ai shite iru?
futari ga ita heya ima mo sonomama
kagi mo kakezu ni itsudemo kimi ga kaette koreru you ni
zutto matteru yo wakatteru kedo
ima demo kimi ga DOA wo akeru sugata ga mierun da
ashita wa kitto kaette kite kureru ka na
Лейла
После встреч с тобой приходилось заживлять столько ран
Когда ты бываешь жесткой, другие люди
Извлекают из этого выгоду
Реальность в твоих горящих глазах
Нарушает полную тишину
Тебе не нужен повод, чтобы вернуться ко мне
Я был предназначен тебе,
А стал никем
Грубо сказано? Жестоко, да??
Но ты не отвечаешь
Эти слова не предназначены для меня
Иди куда хочешь.
Лейла
Пытаюсь назвать твое имя
Но мой голос не достигает тебя
Лейла
Смотря в твои глаза, я вижу ложь,
А на лице смех.
Наверно, завтра ты снова пойдешь, куда пожелаешь….куда-нибудь
Ты всегда думаешь обо мне так
И наверное уйдешь снова
Ты оставишь меня одного
И продолжишь убегать
А я не в силах больше догонять тебя
Я не в состоянии больше видеть тебя
Чаша моего терпения лопнула,
Когда упала последняя слеза…
Лейла
Слова, которые ты не можешь сказать
Лейла
Теперь место, где ты однажды пела,
Стало моим
Лейла
Я любил
Я был любим
Комната, где мы с тобой были, осталась такой же
Без любого ключа ты могла бы найти способ вернуться
Я могу ждать долго, пойми
Но теперь дверь открыта
И я могу видеть твою настоящую личину…..
Перевод by Sakur@
| 